Soneto retrógrado: Es aquel que puede leerse en las dos direcciones y en ambas tiene sentido y forma de soneto.
Al Santísimo Nombre de Jesús
Sagrado Redentor, y dulce Esposo,
peregrino, y supremo rey del cielo,
camino celestial, firme consuelo,
amado Salvador, Jesús gracioso:
Prado ameno, apacible, deleitoso,
fino rubí engastado, fuego en hielo,
divino amor, paciente y santo celo,
dechado perfectísimo y glorioso:
Muestra de amor y caridad subida
diste, Señor, al mundo haciéndoos hombre,
tierra pobre, y humilde a vos juntando,
Veniste hombre, y Dios, amparo y vida,
nuestra vida y miseria mejorando;
encierra tal grandeza tal renombre.
El autor de este dificilísimo poema es Juan Díaz Rengifo, poeta.
